Angebot · Websites
Mehrsprachigkeit heißt hier: eigene Adressen je Sprache, korrekte hreflang-Auszeichnung und übersetzte Titel, Beschreibungen und Formulare. Kein Auto-Übersetzer über der bestehenden Seite, sondern eine zweite Fassung, die auch Suchmaschinen als solche erkennen.
Mehrsprachigkeit
- Bereich
- Websites
- Abrechnung
- Einmalig · je zusätzliche Sprache
- Umfang
- 6 Leistungen
- Preis
- Auf Anfrage, dann zum Festpreis
Für wen
Betriebe mit Kunden jenseits der Grenze, im Tourismus oder in der Industrie — überall dort, wo Deutsch allein zu wenig ist.
Was enthalten ist
Sprachumschaltung in der Navigation, Sprache je Seite gespeichert
Eigene Adressen je Sprache und korrekte hreflang-Auszeichnung
Übersetzung inklusive — oder Einbau Ihrer eigenen Texte
Übersetzte Titel, Beschreibungen und Formularbeschriftungen
Rechtstexte in der Zielsprache eingebunden
Pflegeoberfläche zeigt beide Sprachfassungen nebeneinander
So läuft es ab
Umfang
Welche Seiten übersetzt werden — selten sind es alle.
Technik
Sprachrouten, Umschalter und Auszeichnung einbauen.
Inhalt
Übersetzung erstellen oder einpflegen, fachlich gegengelesen.
Prüfung
Jede Seite in jeder Sprache, inklusive Formularen.
Das Ergebnis
Zwei vollwertige Sprachfassungen statt einer halb übersetzten Seite — auch für Suchmaschinen erkennbar.
Passt gut dazu
Zusatzarbeit außerhalb der Angebote rechnen wir nach Stundensatz ab. Jedes Angebot bekommen Sie schriftlich und zum Festpreis — nach einem Gespräch, in dem der Umfang feststeht.
Nächster Schritt
Sie wissen vermutlich schon, welcher Ablauf die meiste Zeit frisst. Genau den sehen wir uns an — vor Ort in Vorarlberg oder online.